Zaraguja nº 10

Para todos aquellos que se acerquen por Olombrada en estas fechas, recordaros que un buen regalo para vuestras familias y amigos es la revista Zaraguja. Esta vez la revista será  a todo color, con  nuevos  e interesantes articulos. 
Os animamos a colaborar en la revista con vuestras experiencias, viajes, relatos...

Se entregará gratis a los socios que estén en Olombrada estos días.   En días posteriores se mandará a su domicilio a los socios  que no hayan venido.  
Para el  resto de   seguidores de Zaraguja  seguimos manteniendo el precio de 1 euro. La venta se realiza , como sabeis,  en los establecimientos habituales : Panaderia de Nieves y Uge, Farmacia de Henar , El baúl de Merche y el Estanco de Miguelin.

Navidad en Olombrada

Ya están cerca las fechas de Navidad y, aparte de felicitaros a todos los socios y seguidores del blog y de la Asociación Cultural, os informamos de las actividades que a fecha de hoy hay programadas en el pueblo. También os informamos de las   actividades que algunas  Asociaciones de Olombrada van a realizar en  estas fechas por otros pueblos.

• El domingo 23 de diciembre el Ayuntamiento de Olombrada ha programado un concierto de la Coral Entrepinares, en la Iglesia de  S.Vicente Mártir , a las 20:30h.

• El AMPA  Virgen del Rosario del CRA el Olmar tiene programadas diferentes actividades para los niños estas Navidades: Los días  27 de diciembre y 3 de enero  tendrán Patinaje, de 17:00 a 19:00h. en el Polideportivo con un precio de 3 euros para socios y 5 para no socios. El día 28 de diciembre y 4 de enero tendrán Cine, en el Aula del Campo de futbol, será gratis para socios y 2 euros para no socios. El día 2 el Paje Real se acercará  a Olombrada a recoger las cartas y los deseos de todos los niños que se acerquen, de 18:00 a 19:00h. en la Plaza de la Iglesia.

•  El día 5 de enero se organizara un Belén Viviente. Contará con la participación del Ayuntamiento, los vecinos y Asociaciones que quieran cooperar, entre ellos estará nuestra Asociación Cultural Olombrada escenificando una Cantina . Os invitamos a acercaros por ella,  podréis  endulzar la espera con un vinito dulce  hasta la llegada de los Reyes Magos, que despues de adorar al Niño Jesús  entregarán regalos a los niños asistentes.
• El grupo de Teatro Antares  tiene actuaciones en Cuellar, el 28 de diciembre, en la Sala Alfonsa de la Torre a las 21:00 y en Hontalbilla el 30 de diciembre en el Centro Cultural Fuente Blanca , a las 19:30.
• La Coral Entrepinares actuará el día 22 de diciembre en Sanchonuño, a las 19:30 y el 29 de diciembre en Fuenterrebollo a las 19: 00.  

Desearos unos días tranquilos , en familia, en buena compañia. Manteniendo la  ilusión y la esperanza para la llegada del proximo Año . ¡Felicidades!

Olombrada en TV de Castilla y León

Como ya sabéis muchos de vosotros, Olombrada volvió a salir en TV , esta vez en rtvcyl.
Aunque nos enteramos tarde de su emisión y no pudimos informados como en la anterior ocasión,
 si queréis verlo os mostramos la parte correspondiente a Olombrada, ¡A disfrutar!

G.T. Antares en el Teatro Juan Bravo de Segovia

http://www.youtube.com/watch?v=hzdF5vCNIk4&feature=youtu.beDentro de la Muestra que la Diputación de Segovia realiza  estos meses con los grupos de teatro aficionado de la provincia, el G.T. Antares ha participado con gran afluencia de publico y un gran éxito este domingo  11 de Noviembre en el Teatro Juan Bravo de Segovia .

 Desde aquí nuestra sincera y cordial enhorabuena por su éxito en este emblemático Teatro  de Segovia

Ha sido el colofón a un verano con varias  actuaciones en pueblos de la provincia de Segovia , con su nueva obra "Hay motín , compañeras" de Alberto Miralles.

Aqui os dejamos un enlace para ver alguna escena de la obra
 http://www.youtube.com/watch?v=hzdF5vCNIk4&feature=youtu.be

Esperamos volver a verles antes de acabar el año: En Cuellar  actuarán en la  "Sala Alfonsa de la Torre" el 28 de Diciembre y en Hontalbilla   en el Salón multiusos   el 30 de Diciembre .
 

Fotos de la Exposición de Paños de Ofrenda

A continuación os ponemos las fotos de la Exposición que se realizó desde el día 1 , conmemoración  de Todos los Santos, hasta el domingo 4.
Un largo fin de semana en el que no dejaron de asistir interesados a esta exposición.
Debemos agradecer a las personas que han colaborado con la cesión durante estos días de los Paños , y a todos los que la  han inciado con sus ideas  y por supuesto a las que nos  han ayudado en  la ejecución de la misma.

Paños realizados  no solamente por ellas cuando eran más jovenes,  sino por sus madres, abuelas, tías, suegras.... Asi nos encontramos con algún paño de hace dos siglos , concretamente de 1871. 

Todos son  un tesoro que se ha intentado revalorizar con esta exposición.

Esperamos poder ofreceros alguna otra exposición en la que  se pueda  sacar a la luz otros  trabajos de nuestras madres y abuelas, escondidos en los baules de nuestras casas.

EXPOSICIÓN DE PAÑOS DE OFRENDA

Este fin de semana, desde el Jueves 1 de Noviembre hasta el domingo 4 tendrá lugar en Olombrada una exposición, organizada por nuestra Asociación Cultural sobre los PAÑOS DE OFRENDA.

Como os hemos ido comentando queríamos sacar a la luz y valorar estos paños, realizados por nuestras madres, abuelas y bisabuelas .


Además de ser un trabajo propiamente de nuestra provincia de Segovia , e incluso de nuestra zona de Olombrada y pueblos de alrededor en punto segoviano y punto de cruz. Queremos destacar la eficiencia y el arduo trabajo de nuestras abuelas , las imágenes reflejadas en ellas , la laboriosidad.

A todos aquellos que os acerquéis estos días, hacedlo por la ERMITA,  y los podréis observar detenidamente y a los que no  vengáis os pondremos unas fotos

OLOMBRADA EN TV

Os informamos , por mediación de Carmen Valentín, que va a haber un reportaje en TV  de Castilla y León sobre nuestro pueblo , Olombrada.
Reportaje rodado este mes de Septiembre donde se  recogen determinados testimonios de gente del pueblo  y grabaciones de Carmen sobre  la Semana Santa en Olombrada.

El sábado 3 de noviembre a las 15 Horas y el Domingo 4 a las 19,30.en TV de CyL

Carmen dispone de un DVD sobre este programa, si deseáis más información poneros en contacto con ella.

PAÑOS DE OFRENDA

 Enlazando con la noticia anterior  recordaros que la ACO tiene pensado hacer una exposición con los "Paños de Ofrenda". 

 Al ser típico de esta zona, creemos que deben salir a la luz y valorarlos como es debido.Para ello os pedimos que miréis en vuestras casa, en casa de vuestras madres y abuelas por si tenéis alguno para exponerlos el día 1 "Festividad de todos los Santos " en la Ermita de Olombrada.
Poneros en contacto con miembros de la Junta Directiva , o informarnos a a.c.olombrada@gmail.com


Estos paños les habreis visto alguna vez en casa de vuestros abuelos, son una pieza de ajuar doméstico ritual, forma parte de las prendas que se tenían en las casas para los distintos ritos que se realizaban en memoria de los difuntos,  sería la ofrenda a los difuntos al año del fallecimiento, por extensión este tipo de paño recibe este nombre.
 Muchos de estos paños de ofrendas que se conservan presentan restos de cera, como marca de uso. Realizado en lienzo casero, es decir tejido en casa, está bordado con hebra de lana muy fina teñida en negro. La decoración esta ordenada en compartimentos, que es la forma habitual de esta zona de Segovia, con cenefas colocadas transversalmente, para dejar un rectángulo central de mayor tamaño en el que se colocan los motivos decorativos sueltos, en este caso una cruz griega central y dos motivos religiosos  pequeños, todos adornados. La distribución de las cenefas es lineal, y están compuestas por motivos geométricos de cuadros concéntricos y motivos mudéjares, bordeadas con claveles estilizados típicos del bordado segoviano. Los lados estrechos están rematados con dobladillos y toda la pieza adornada con flecos de lana aplicados de dos en dos y anudados alternativamente.

Curso de bordado en Aguilafuente

Durante el mes de septiembre ISMUR ha organizado   un curso de bordado tradicional segoviano al que han acudido gente de nuestro pueblo.

 El bordado segoviano antes era muy común dentro de las labores que hacían nuestras abuelas, ahora practicamente esta en desuso por eso se ha querido potenciar con este curso.
Además pretenden demostrar que el conocimiento tradicional puede ser útil para la puesta en valor de nuevas economías rurales sostenibles en el medio rural.

Como vereis por las fotos, seguro tenéis en casa algo bordado de esta manera. 

Estos cursos están dirigidos a mujeres y jóvenes del medio rural, y se incluyen dentro del Proyecto Piloto “De MAYOR a menor” financiado por el FEADER y el MAAMA que la entidad viene desarrollando en la zona de Cuéllar desde el pasado año 2011. 

Fotos del curso

Fotos del Lunes de la Fiesta 2012

Aquí van unas pocas  fotos del baile vermut y concurso de baile,por la mañana.
 Por la tarde Juegos autóctonos , en los que la Asociación colaboraba dando el 2ª premio de los juegos autóctonos , bolos, rana y chito masculino y femenino, por ello se ve a un miembro de la Junta Directiva dando los premios.

Y por último, hasta otro año, la Caldereta. Donde ,como hemos comentado anteriormente, se ofreció un Homenaje a Germán por su Centenario..

Fotos del Domingo de la fiesta 2012

Aqui os mostramos algunas de las fotos de la Danza y jotas , alguno de los juegos populares y unas pocas de la velada

Fotos del Sabado fiesta 2012

Estas son las fotografías correspondientes al Sábado de la fiesta: El "Encierro Ecológico", el " Joven Ballet Clásico Español, Ciudad de Segovia" , los Fuegos artificiales y la velada a cargo de la Orquesta "Elite".

Seguimos esperando vuestras fotos , para cambiar estas y ponerlas mejor ¡Seguro que las tenéis!

Primeras fotos de la Fiesta 2012

Estas fotos son la primera parte de las Fiestas de este año en Olombrada.

A la espera de que me pasen más fotos , os mostramos unas pocas del primer día de fiestas , el viernes de la fiesta.

Presentación del libro: Mujeres y Saberes Tradicionales

Varias mujeres de Olombrada han sido protagonistas   del libro "Mujeres y Saberes Tradicionales":   Felipa  González , Juliana Santos, Zosi Nuñez. y Paz Rojo

Tras varios meses de entrevistas personales a diferentes mujeres de los pueblos de Tierra de Pinares, la Iniciativa Social de Mujeres Rurales (ISMUR) junto con la ONG Colectivos de Acción Solidaria (CAS) —dentro del Proyecto Piloto ‘De mayor a menor’, financiado por el FEADER y el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente—, ha recogido y editado un libro-guía en el que se retratan, a través de las experiencias de 13 mujeres, los oficios, el trabajo en el campo, los juegos, la historia, el folclore o las tradiciones que muestran el modo de vida en nuestros pueblos hace unas décadas, con el objetivo de salvaguardar dichos saberes y ponerles nuevamente en valor.

El viernes 12 de Octubre ha tenido lugar la presentación de este libro en la Sala Cultural "Alfonsa de la Torre" de Cuéllar. Tras una breve y formativa  presentación por parte de la Presidenta de Ismur, Rosa Arranz  y una introducción  de Mª Carmen Gómez , concejala  de Cultura de Cuellar , dos de las 13 protagonistas que conforman el libro, Luz de Benito y Paz Rojo  nos han anticipado  con sus palabras una pequeña muestra de esta sabiduría popular. 

Tras ofrecer un obsequio y el libro a las protagonistas también se ha regalado este a  las personas asistentes. Posteriormente se pasó a tomar un refrigerio donde pudimos hablar con ellas directamente  y firmarnos "su libro". Aquí tenemos algunas de esas fotos , como veréis están casi todas las participantes de Olombrada , salvo Zosi que no pudo acudir , pero recogió el presente su hija.(Aún asi hemos incluido una foto suya de la presentación  que tan amablemente nos realizó  del telar este verano,  dentro de las actividades de la ACO)

Enhorabuena  a todas vosotras y gracias  por " compartir  vuestro ejemplar magisterio y mantener encendidas la dignidad que, acaso, guíe más allá de nuestras torpes equivocaciones hacia una cultura de paz, de respeto, de justa convivencia.( Texto extraido del prólogo  que  Marifé  Santiago ha escrito para este libro.)

Centenario de Germán Gozalo

Germán Gozalo de la Serna nació el 11 de Octubre de 1912, luego hoy cumple 100 años.
Un Centenario no es cosa de todos los días , ni siquiera de todos los años , por eso desde estas paginas queremos rendir un pequeño homenaje a Germán, aparte de tener entre nuestros socios a hijos y familiares suyos, es un placer poder felicitar a Germán y a toda su familia por estar entre ellos.
 Es normal verle pasear, cuando esta en Olombrada, como este mes ocurre, saludando a todo aquel que se le acerca a hablar o a   preguntar por su salud. El, con unas facultades mentales admirables contesta feliz y amablemente como siempre lo ha hecho en la vida.

El homenajeado, Germán Gozalo, esperando para merendar su ración de Caldereta

Germán y alguno de sus hijos

Germán y su mujer Hilaria

El lunes pasado se le rindió, tras la Caldereta ofrecida por el Ayuntamiento como final de las fiestas de Olombrada , un pequeño homenaje en el que destacaron  "el trabajo, la honestidad y servir a sus vecinos con satisfacción, orgullo y el saber que su trabajo esta bien hecho, no solo en Olombrada , sino en los pueblos de alrededor".  Su oficio de carretero (en invierno hacia arados, en verano arreglaba los carros o construía más para venderlos) le hacía recorrer estos pueblos y lo hacía con con la bici para buscar trabajo. Os remitimos a la entrevista que Alfredo Gozalo, un nieto de Germán realizó para nuestra primera revista  que  podéis leer en un apartado situado en esta misma pagina en la columna de la derecha:  Revista cultural Zaraguja nº1.

En estas fotos aparece en la caldereta con su mujer Hilaria , un poco más joven que él, 97 años.
También estuvieron sus cuatro hijos, muchos de sus nietos y biznietos.

¡¡FELIZ CENTENARIO,GERMÁN!!

Fotografia ganadora en el Norte de Castilla : Olombrada

Por si no lo habéis visto en la columna dedicada a noticias relacionadas con Olombrada , os diremos , que la fotografía  de Olombrada , que seguramente muchos de vosotros votasteis, ha sido la que más votos ha conseguido en la provincia de Segovia,  en el concurso de fotografía "Mi pueblo es el más querido" del  Norte de Castilla.

Tras la tormenta......                           .Lety Montes

 ¡Enhorabuena a la fotógrafa! y por supuesto a todos vosotros por haber cooperado en esta elección.

 Os ponemos un resumen de la noticia  aparecida en el  Norte de Castilla el día 6 de Octubre ...

 "En total, el concurso ha recibido 1.306 fotografías, siendo la provincia de Valladolid la más activa. La novedad de esta edición consistía en que los propios vecinos votaban las instantáneas a través de Internet, por lo que Íscar ha sido el pueblo vallisoletano que más se ha movido en la red, logrando el primer puesto. Revenga de Campos ha hecho lo propio en Palencia y, Olombrada, en Segovia. Antes de que suenen las campanadas anunciando la llegada del 2013, El Norte de Castilla publicará un suplemento para cada provincia con las fotos más votadas y las más bonitas del certamen"

Programa de las Fiestas de Olombrada 2012

Para todos aquellos que decidáis venir a las fiestas de Olombrada y para los que no 
podáis venir aunque estéis en ella con el corazón ,aquí tenéis el programa de este año.

!Desde la Asociación Cultural Olombrada os deseamos que paséis unas agradables fiestas y aprovechéis estos días de descanso ¡ 

Más adelante pondremos fotos de las fiestas para esos que estarán con el pensamiento pero no físicamente .

Ahora os ponemos la foto (correspondiente a la reina , damas y acompañantes de este año) del  libro de fiestas.  
Reina y Damas , Mireya San José , Julia Arranz , Raquel García y acompañantes Pablo Frías y Javier Moreno

 PROGRAMA DE LAS

 FIESTAS DEL ROSARIO 2012

.

VIERNES, DÍA 5

21,00 h.      PREGÓN a cargo del  periodista y presentador de TV

                   SEGOVIA, Jacobo Pérez Vielba 

Presentación y proclamación de la reina y damas  de las fiestas del 
2012 y sus acompañantes

 Entrega de trofeo fútbol sala.

 A continuación, como todos los años, haremos el recorrido para 
degustar la limonada de las carpas que   nos tienen preparada 
las representaciones de las Peñas, Asociaciones, Comisiones, etc. 
en la C/ Arroyuelo Bajo.

Por supuesto la ACO tendrá su carpa 
como el año pasado , 
os invitamos a todos a pasar por ella.  
Podréis encontrar aparte de una buena 
limonada, la nueva revista Zaraguja, 
lotería de Navidad , 
y muy  buena compañía.

24,00 h.     Gran velada musical a cargo de la orquesta “COLORES”

                   Después de la orquesta D.J. FRANKI RAVE y la joven

                   promesa  de Olombrada D.J. WHEEL patrocinado por

                   la juventud de Olombrada.

SÁBADO, DÍA 6

12,00 h.              PARQUE INFANTIL, hasta las 13, 30 h.

                            Lugar: Patio del colegio

 

13,30 h.              PASACALLES, con Cabezudos y Dulzaineros

que animarán la fiesta.

 

ENCIERRO ECOLÓGICO, donde los “peques”

                           nos demostrarán su valor y su pericia en los recortes,

                           carreras, saltos y “pases” a los temibles morlacos.

                           Lugar: en la Plaza Mayor.

 

16,30                   Continúa el PARQUE INFANTIL hasta las 19,30

                            Lugar: Patio del Colegio.

 

17,00 h.               FESTIVAL DE PELOTA A MANO

                            

                             1º partido: RUBIO I – BEOBIDE contra REY II- A. DIEZ

                                                                   (VIZCAYA)                     (CASTILLA Y LEON)

                             2º partido: DEL REY - GORRITI contra MIKEL - MITXELENA

                   (LA RIOJA) (NAVARRA)         (ÁLAVA) (NAVARRA)     

           

19,30 h.                En la plaza, actuación del “JOVEN BALLET

                             CLÁSICO ESPAÑOL CIUDAD SEGOVIA”

                           (Patrocinado por la Asociación Cultural Olombrada

                             y subvencionado por la Diputación Provincial)

         A continuación  MINIFUEGOS ARTIFICIALES

(Patrocinado por el Ayuntamiento y subvencionado por algún 
particular que lo desee)

24,00 h                 Gran velada con la orquesta “ELITE”

SON LAS… DE LA MADRUGADA Y SEGUIMOS CON EL

D. J....

 

DOMINGO, DÍA 7

11,30 h.                PASACALLES con los dulzaineros y a continuación

                             Recogida de la reina y las damas de las Fiestas, con

                             sus acompañantes, por la Corporación Municipal.

12,30 h.                Solemne MISA en honor de nuestra patrona La Virgen

                             del Rosario oficiada por el párroco de la localidad D.

                             Adriano.

                             A continuación procesión y danzas de jotas ante  la

                             Virgen por las calles del pueblo.

18,00 h.                 Juegos populares para adultos: juego del pañuelo,

                              lanzamientos de huevos, traslado de manzana y…

                              alguno más

                                                             Lugar: en la Plaza Mayor

 

22,30 h.                  Nos animará la velada  “DISCO-STREET”.

 

LUNES, DÍA 8

11,00 h.                  Santa Misa por los difuntos del pueblo.

11,30 h.               JUEGOS para niños, hasta 13 años (la silla lanza-

                             miento de huevos, Traslado de manzana, globos, etc.)

                             .

13,30 h.                 BAILE DEL VERMUT. Amenizado por la disco

                              movida “DISCO-STREET”: ¡SOLO BAILE! y

                              un concurso de baile

  

18,00 h                  JUEGOS AUTÓCTONOS en la plaza mayor

20,30 h.                 CALDERETA. ( No se olviden de retirar su vale por

                               el precio simbólico de 1,5 € por vale)

Y CON ESTO ¡HASTA EL PRÓXIMO AÑO!

Exposición de Crescencio

El  fin de semana del 18  y19 de agosto  estuvo en Olombrada exponiendo sus miniaturas   en madera  Crescencio Arranz Verdugo , oriundo de Olombrada. Crescencio queria que sus paisanos contempláramos esta exposición , realizada a lo largo de toda su vida con paciencia, tesón y mucho cariño.

Así veíamos imagenes de Olombrada, aperos antiguos de labranza, monumentos conocidos,  juguetes de madera .... todo ello labrado con pericia y pirograbado con arte.
Como homenaje a Olombrada  y sus gentes el autor expuso entre sus obras libros que  han publicado  gente natural de Olombrada: como Segis, Abel, Marciano o Jesús, y cómo no nuestra  querida Revista Zaraguja , que ya va a hacer dos añitos para la próxima fiesta de Octubre.
Rodeado de su familia fue agasajado por sus paisanos acudiendo a ver esta exposición y alabando sus obras.

Aquí exponemos algunas de las fotos realizadas  ya que Crescencio además de Olombradeño es miembro de nuestra Asociación Cultural

Asamblea , merienda de socios, familiares y simpatizantes.

Para finalizar el verano, la Asociación Cultural Olombrada convoco
 la Asamblea ordinaria el sábado 25 de agosto, a partir de las 19,30
horas en La Panera , concluyendo la misma con una merienda para socios,
 familiares y simpatizantes.

Los asistentes solo son una pequeña parte de todos los asociados a
os que animamos a seguir colaborando y participando con la  ACO.

Gracias a todos  los socios que a lo largo del año contribuyen de una
 u otra forma a que la Asociación permanezca viva, con actividades,
con la publicación de la revista Zaraguja, por todos conocida y
querida, y sobre todo contribuyendo a difundir la cultura en el
sentido más amplio de la palabra.

Gracias a todos los que  habeis creido  en este proyecto. Seguiremos
con nuevas actividades a lo largo del año y sobre todo con nuevas ideas
 y  os emplazamos para el próximo"Verano Cultural 2013".

Es de agradecer la participación voluntaria y desinteresada de las distintas 
 instituciones colaboradoras, así como  de un gran número de personas
que aportan su tiempo, sus recursos  y su conocimiento y
que hacen posible que todo este trabajo salga adelante con
 gran éxito y beneficio para todos.